1 00:00:00,875 --> 00:00:03,955 (música tema tocando) 2 00:00:03,958 --> 00:00:05,168 Ambos: Latir! Latido! Latido! 3 00:00:05,166 --> 00:00:07,876 ♪ Bingo e Rolly, casal de cachorrinhos ♪ 4 00:00:07,875 --> 00:00:10,245 -♪ Eles latem e perseguir você ♪ -Ambos: Latir! Latido! 5 00:00:10,250 --> 00:00:12,830 ♪ E tem um cara chamado Bob quem inventa invenções ♪ 6 00:00:12,833 --> 00:00:15,253 ♪ Alguns cachorrinhos podem usar ♪ 7 00:00:15,250 --> 00:00:18,330 -♪ Mas quando Bob estiver fora ♪ -Até logo, filhotes! 8 00:00:18,333 --> 00:00:20,383 ♪ Os filhotes vou brincar ♪ 9 00:00:20,375 --> 00:00:21,955 ♪ Em uma missão 'ao redor do mundo ♪ 10 00:00:21,958 --> 00:00:23,418 ♪ Tentando salvar o dia ♪ 11 00:00:23,416 --> 00:00:27,576 ♪ Filhote, filhote, filhote Amigos cachorrinhos ♪ 12 00:00:27,583 --> 00:00:28,883 Ambos: Latir! Latido! Latido! 13 00:00:28,875 --> 00:00:32,875 ♪ Filhote, filhote, filhote Amigos cachorrinhos ♪ 14 00:00:32,875 --> 00:00:33,995 Ambos: Latir! Latido! Latido! 15 00:00:38,083 --> 00:00:40,423 (arranhões de disco) 16 00:00:43,458 --> 00:00:47,458 ♪ Filhote, filhote, filhote Amigos cachorrinhos ♪ 17 00:00:47,458 --> 00:00:48,998 Ambos: Latir! Latido! Latido! 18 00:00:49,000 --> 00:00:52,580 ♪ Filhote, filhote, filhote Amigos cachorrinhos ♪ 19 00:00:52,583 --> 00:00:53,883 Ambos: Latir! Latido! Latido! 20 00:00:56,625 --> 00:00:59,325 (latindo) 21 00:01:01,333 --> 00:01:03,883 (Bingo e Rolly falam) 22 00:01:11,250 --> 00:01:16,420 Uau, Rolly! Sua coleção de palitos é enorme! 23 00:01:16,416 --> 00:01:17,576 Você sabe disso! 24 00:01:17,583 --> 00:01:20,963 E vai ser ainda maior quando conseguirmos esse! 25 00:01:20,958 --> 00:01:22,458 (música angelical tocando) 26 00:01:22,458 --> 00:01:24,458 Uau, essa é boa. 27 00:01:24,458 --> 00:01:26,288 Vamos lá! 28 00:01:26,291 --> 00:01:29,631 (ambos grunhindo) 29 00:01:30,833 --> 00:01:32,003 Quase! 30 00:01:32,000 --> 00:01:33,460 Quase de novo! 31 00:01:33,458 --> 00:01:34,998 (grunhido) 32 00:01:39,291 --> 00:01:40,381 Uau! 33 00:01:40,375 --> 00:01:41,825 Ambos: Uau! 34 00:01:41,833 --> 00:01:43,173 (respingo) 35 00:01:44,958 --> 00:01:48,578 (barulhos trêmulos, risadas) 36 00:01:48,583 --> 00:01:49,633 (estalo) 37 00:01:51,291 --> 00:01:52,331 Uau! 38 00:01:52,333 --> 00:01:53,383 Meu novo bastão! 39 00:01:55,166 --> 00:01:57,206 (gota de água) 40 00:01:57,208 --> 00:01:59,828 Rolly: Acho que aquela nuvem está com o nariz escorrendo. 41 00:01:59,833 --> 00:02:01,133 Sinta-se melhor, nuvem. 42 00:02:01,125 --> 00:02:03,375 (risos) Isso é apenas chuva, Rolly. 43 00:02:03,375 --> 00:02:05,875 Chuva? Ah, que bom. Se continuar chovendo, 44 00:02:05,875 --> 00:02:08,375 podemos pular em poças de lama assim! 45 00:02:08,375 --> 00:02:09,745 Uau! 46 00:02:10,875 --> 00:02:11,995 (rindo) 47 00:02:12,000 --> 00:02:14,080 (trovão e chuva) 48 00:02:14,083 --> 00:02:16,333 Vamos ver se Hissy quer brincar também. 49 00:02:17,583 --> 00:02:19,833 Adivinha, Hissy? Está chovendo. 50 00:02:19,833 --> 00:02:21,463 (bocejo) Eu sei. 51 00:02:21,458 --> 00:02:24,378 -Faça o que fizer, não-- -(ruídos de agitação de água) 52 00:02:25,708 --> 00:02:29,248 Faça isso. Você não sabe que os gatos odeiam água? 53 00:02:29,250 --> 00:02:32,000 Ugh, acabei de acordar, e já preciso de uma soneca. 54 00:02:34,458 --> 00:02:37,328 Ai! Por que há um pedaço de pau na minha cama? 55 00:02:37,333 --> 00:02:40,833 É um presente para você! É o primeiro palito que colecionei! 56 00:02:40,833 --> 00:02:43,293 Ah, obrigado. 57 00:02:43,291 --> 00:02:47,961 Vou mantê-lo em algum lugar especial, tipo, ali. 58 00:02:47,958 --> 00:02:51,498 Sim, isso é um ótimo local para isso. 59 00:02:51,500 --> 00:02:54,420 Ambos: Capitão Cachorro! 60 00:02:54,416 --> 00:02:59,496 Mais uma vez, eu salvei Barksville do pior vilão do mundo... 61 00:02:59,500 --> 00:03:01,460 Cachorro Mau. 62 00:03:06,750 --> 00:03:11,250 Mas a sede do Capitão Dog estão prestes a ser levados pela enchente! 63 00:03:11,250 --> 00:03:13,460 Alguém pode ajudar esse herói? 64 00:03:13,458 --> 00:03:15,248 Pudermos! Peguem algumas árvores, castores! 65 00:03:16,458 --> 00:03:20,248 (ruídos de mastigação, árvores caindo) 66 00:03:20,250 --> 00:03:21,460 (água subindo) 67 00:03:22,750 --> 00:03:25,880 Obrigado! Esta barragem de castores que você construiu 68 00:03:25,875 --> 00:03:28,575 salvou o Capitão Cachorro sede! 69 00:03:28,583 --> 00:03:32,133 Arf, arf e vá embora! 70 00:03:32,125 --> 00:03:35,165 -Ambos: Sim! -(estrondos de trovão) 71 00:03:35,166 --> 00:03:37,496 Parece aquela nuvem lá fora também está com tosse. 72 00:03:37,500 --> 00:03:40,210 (risos) Isso é um trovão, Rolly. 73 00:03:40,208 --> 00:03:42,168 Às vezes troveja quando chove. 74 00:03:42,166 --> 00:03:43,996 (estrondos de trovões) 75 00:03:45,458 --> 00:03:47,578 Uh-oh! Temos que fazer alguma coisa 76 00:03:47,583 --> 00:03:48,883 antes da nossa casinha de cachorro lava. 77 00:03:48,875 --> 00:03:51,455 Sorte para nós você tem um plano! 78 00:03:51,458 --> 00:03:52,498 Você tem um plano, certo? 79 00:03:52,500 --> 00:03:54,130 Claro! 80 00:03:54,125 --> 00:03:56,625 Você sabe como os castores construiu aquela barragem de castores para o Capitão Dog? 81 00:03:56,625 --> 00:03:58,165 Você quer dizer aquela coisa feito de palitos 82 00:03:58,166 --> 00:03:59,876 que manteve o Sede do Capitão Dog 83 00:03:59,875 --> 00:04:00,995 de flutuar? 84 00:04:01,000 --> 00:04:03,380 Exatamente! Deveríamos construir algo assim 85 00:04:03,375 --> 00:04:05,455 para manter nossa casinha de cachorro de flutuar. 86 00:04:05,458 --> 00:04:06,578 Idéia incrível de cachorrinho! 87 00:04:06,583 --> 00:04:08,253 Você sabe como construir uma represa de castores? 88 00:04:08,250 --> 00:04:11,000 Nenhuma pista. Mas você sabe quem faz? 89 00:04:11,000 --> 00:04:12,750 -Castores! -Trabalhadores da construção civil! 90 00:04:13,708 --> 00:04:15,418 Castores, eu quis dizer castores. 91 00:04:15,416 --> 00:04:18,206 Certo. Então nossa missão é encontrar um castor para nos ensinar 92 00:04:18,208 --> 00:04:20,248 para que possamos proteger a casinha de cachorro para Bob! 93 00:04:20,250 --> 00:04:23,580 -Na sua casca-- -Molhe-- quero dizer, prepare-se... 94 00:04:23,583 --> 00:04:24,423 Ambos: Vamos! 95 00:04:27,208 --> 00:04:28,628 (ambos rindo) 96 00:04:28,625 --> 00:04:31,575 ♪ Na sua casca, prepare-se, tenho muito o que fazer ♪ 97 00:04:31,583 --> 00:04:33,963 -♪ Vai seja uma aventura incrível ♪ -Uau! 98 00:04:33,958 --> 00:04:36,578 ♪ Somos super duper extremamente animado ♪ 99 00:04:36,583 --> 00:04:39,253 ♪ Para sair em missão, indo em missão ♪ 100 00:04:39,250 --> 00:04:41,170 ♪ Cinco, quatro, três, dois, um ♪ 101 00:04:42,583 --> 00:04:43,963 Ambos: Vamos! 102 00:04:46,750 --> 00:04:48,460 Ambos: Sim! 103 00:04:48,458 --> 00:04:50,378 -♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -(latindo) 104 00:04:50,375 --> 00:04:53,285 -♪ Vamos em missão, indo em uma missão ♪ -Wahoo! 105 00:04:53,291 --> 00:04:55,461 ♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ 106 00:04:55,458 --> 00:04:58,578 ♪ Vamos em missão, indo em missão ♪ 107 00:04:58,583 --> 00:04:59,883 (ambos rindo) 108 00:05:03,458 --> 00:05:04,828 Castores! 109 00:05:04,833 --> 00:05:07,083 Algum castor por aqui? 110 00:05:07,083 --> 00:05:08,213 (suspiro) Tem um! 111 00:05:08,208 --> 00:05:10,078 -Um castor? -Não, um pedaço de pau. 112 00:05:11,458 --> 00:05:14,578 ♪ eu encontrei um pedaço de pau com um rabisco no meio ♪ 113 00:05:14,583 --> 00:05:16,213 O rabisco torna tudo sofisticado. 114 00:05:16,208 --> 00:05:18,418 Eu estou mantendo isso para minha coleção em casa. 115 00:05:18,416 --> 00:05:19,576 Vamos, Rolly. 116 00:05:21,708 --> 00:05:23,248 Com todas as árvores aqui, 117 00:05:23,250 --> 00:05:25,250 você pensaria que haveria muito mais castores. 118 00:05:25,250 --> 00:05:28,130 (abafado): Sim, porque os castores adoram árvores. 119 00:05:28,125 --> 00:05:29,325 Falando em árvores... 120 00:05:29,333 --> 00:05:31,633 -(madeira rangendo) -Cuidado! 121 00:05:31,625 --> 00:05:33,995 (acidente) 122 00:05:34,000 --> 00:05:35,960 Uau! Isso foi perto! 123 00:05:35,958 --> 00:05:39,458 Seiva de árvore pegajosa! Eu estava tão ocupado mastigando árvores, 124 00:05:39,458 --> 00:05:41,748 -Eu não vi você aí. -Você é um castor! 125 00:05:41,750 --> 00:05:44,380 (rap) ♪ Pode apostar que sou um castor e meu nome é Bizzy ♪ 126 00:05:44,375 --> 00:05:46,955 ♪ Eu caí árvores tão rápido isso vai te deixar tonto ♪ 127 00:05:46,958 --> 00:05:49,328 Você derrubou todas essas árvores sozinho? 128 00:05:49,333 --> 00:05:52,713 Claro que sim, garoto! Eu sou o destruidor de árvores mais rápido 129 00:05:52,708 --> 00:05:54,498 em toda esta floresta! 130 00:05:54,500 --> 00:05:57,170 -Deixa eu te ajudar a sair daí! -(zumbido) 131 00:05:57,166 --> 00:06:00,626 Uau! Eu sou bom em mastigar, mas isso foi incrível! 132 00:06:00,625 --> 00:06:03,165 (rap) ♪ Sou ótimo em cuspir rimas e mastigar árvores ♪ 133 00:06:03,166 --> 00:06:05,626 ♪ Vou construir uma barragem de castores onde você quiser ♪ 134 00:06:05,625 --> 00:06:08,415 Estamos em uma missão para aprender como construir um agora mesmo! 135 00:06:08,416 --> 00:06:11,626 Precisamos de um em nosso quintal para que nossa casinha de cachorro não flutue. 136 00:06:11,625 --> 00:06:13,415 Então você veio para o lugar certo. 137 00:06:13,416 --> 00:06:16,876 Eu sou o melhor construtor de castores em toda esta floresta. 138 00:06:16,875 --> 00:06:18,495 Alguma chance de você nos ensinar? 139 00:06:18,500 --> 00:06:20,580 Nós sabemos que você está realmente ocupado e tudo. 140 00:06:20,583 --> 00:06:22,963 (rap) ♪ Ei, posso estar ocupado, mas o credo do castor ♪ 141 00:06:22,958 --> 00:06:25,378 ♪ Você sempre para para ajudar um amigo necessitado ♪ 142 00:06:25,375 --> 00:06:27,825 -(beatbox) -♪ Ho-ho-ho-ho-ho ♪ 143 00:06:27,833 --> 00:06:29,713 ♪ Construindo barragens de castores é super divertido ♪ 144 00:06:29,708 --> 00:06:32,748 ♪ Então pegue um tronco e eu vou te mostrar como é feito ♪ 145 00:06:32,750 --> 00:06:34,710 Castores geralmente construir à noite, 146 00:06:34,708 --> 00:06:35,748 mas eu preciso fazer isso, 147 00:06:35,750 --> 00:06:37,710 então eu tenho trabalhado 24 horas por dia! 148 00:06:37,708 --> 00:06:40,828 Uau! Sua coleção de palitos é ainda maior que o meu! 149 00:06:40,833 --> 00:06:43,713 Ah, isso não é apenas uma coleção de palitos, amigo cachorrinho. 150 00:06:43,708 --> 00:06:45,168 É minha represa de castores. 151 00:06:45,166 --> 00:06:48,126 Ah, isso significa Eu não deveria brincar com essas baquetas? 152 00:06:48,125 --> 00:06:49,705 Eek! Um vazamento! 153 00:06:49,708 --> 00:06:51,418 Desculpe! Tudo consertado! 154 00:06:51,416 --> 00:06:53,206 Por que vocês não derrubar uma árvore 155 00:06:53,208 --> 00:06:55,378 enquanto eu recebo esses registros no lugar? 156 00:06:55,375 --> 00:06:56,825 Uma árvore subindo! 157 00:06:56,833 --> 00:07:01,753 Uau! Essas árvores são ainda mais altos que os do quintal de Bob! 158 00:07:01,750 --> 00:07:03,630 Como devemos derrubar um? 159 00:07:03,625 --> 00:07:05,455 Você sabe como os castores tem aqueles dentes grandes? 160 00:07:05,458 --> 00:07:07,458 Sim, eles são meio difícil de perder. 161 00:07:07,458 --> 00:07:09,748 Bem, nós também temos dentes. 162 00:07:09,750 --> 00:07:11,960 Talvez possamos mastigar uma árvore como Bizzy. 163 00:07:11,958 --> 00:07:13,628 Adoro mastigar palitos, 164 00:07:13,625 --> 00:07:15,745 e as árvores são basicamente como paus grandes! 165 00:07:15,750 --> 00:07:16,960 Vamos fazer isso! 166 00:07:16,958 --> 00:07:20,578 (sons de roer) 167 00:07:24,583 --> 00:07:26,583 A casca desta árvore é pior que a nossa mordida. 168 00:07:26,583 --> 00:07:28,583 Eu pensei que teria caído agora. 169 00:07:28,583 --> 00:07:29,583 Eu também. 170 00:07:29,583 --> 00:07:31,423 De que outra forma podemos derrubar uma árvore? 171 00:07:31,416 --> 00:07:33,706 Com o poder Rolly, é assim! 172 00:07:33,708 --> 00:07:36,578 Prepare-se para cair, árvore! 173 00:07:38,625 --> 00:07:40,245 -Uau! (grunhidos) -(acidente) 174 00:07:41,708 --> 00:07:44,078 (rindo) 175 00:07:44,083 --> 00:07:46,833 A árvore me fez caia em vez disso! 176 00:07:46,833 --> 00:07:47,633 (morder) 177 00:07:48,708 --> 00:07:50,708 Você acha que esta árvore será grande o suficiente 178 00:07:50,708 --> 00:07:52,458 para Bizzy represa de castores? 179 00:07:52,458 --> 00:07:53,878 Eu não sei, Rolly, mas... 180 00:07:53,875 --> 00:07:55,745 -Uau! -Ué! 181 00:07:55,750 --> 00:07:56,630 (ambos grunhindo) 182 00:07:56,625 --> 00:07:58,415 Bem-vindo de volta! Teve um bom vôo? 183 00:07:58,416 --> 00:07:59,706 Sim! Mas-- 184 00:07:59,708 --> 00:08:01,878 Não podíamos mastigar afinal, uma árvore. 185 00:08:01,875 --> 00:08:03,625 Não se preocupem, cachorrinhos. 186 00:08:03,625 --> 00:08:06,205 Então vamos encontrar um trabalho diferente isso é certo para você. 187 00:08:06,208 --> 00:08:08,248 Deixe-me mostrar a você como uma barragem de castores é construída. 188 00:08:08,250 --> 00:08:10,630 (rap) ♪ Então você quer construir uma barragem eu vou te ensinar como você pode ♪ 189 00:08:10,625 --> 00:08:12,575 ♪ Com alguns Instruções de Bizzy, o Castor ♪ 190 00:08:12,583 --> 00:08:14,883 ♪ Eu disse uma barragem assim não é apenas uma pilha de gravetos ♪ 191 00:08:14,875 --> 00:08:17,125 ♪ É um bem considerado peça de construção ♪ 192 00:08:17,125 --> 00:08:18,875 ♪ Então pegue um pequeno galho na sua mão direita ♪ 193 00:08:18,875 --> 00:08:20,375 ♪ Pegue um pequeno galho à sua esquerda ♪ 194 00:08:20,375 --> 00:08:21,575 ♪ E então faça uma pausa ♪ 195 00:08:21,583 --> 00:08:22,833 ♪ Não jogue-os no chão quer queira quer não ♪ 196 00:08:22,833 --> 00:08:25,253 ♪ Não, não! Faça o cruzamento de Bizzy, o Castor ♪ 197 00:08:25,250 --> 00:08:27,710 ♪ Aqui vamos nós Criss Cross, use suas patas ♪ 198 00:08:27,708 --> 00:08:29,828 ♪ Coloque um pedaço de pau por cima do outro ♪ 199 00:08:29,833 --> 00:08:31,963 ♪ eu digo cruzado Use suas patas ♪ 200 00:08:31,958 --> 00:08:34,418 ♪ Agora você está construindo uma represa de castores com seu irmão ♪ 201 00:08:35,750 --> 00:08:37,880 ♪ Ah, ah ♪ 202 00:08:37,875 --> 00:08:38,995 ♪ Empilhe-os ♪ 203 00:08:40,750 --> 00:08:42,750 ♪ Ah, sim ♪ 204 00:08:42,750 --> 00:08:44,880 ♪ Agora cruzando e cruzando não apenas por diversão ♪ 205 00:08:44,875 --> 00:08:46,955 ♪ Vou contar para vocês, filhotes por que especificamente ♪ 206 00:08:46,958 --> 00:08:49,208 ♪ Quando você toma um monte de gravetos e empilhe-os assim ♪ 207 00:08:49,208 --> 00:08:50,998 ♪ Você obtém estabilidade máxima ♪ 208 00:08:51,000 --> 00:08:53,460 ♪ Ah sim ♪ 209 00:08:53,458 --> 00:08:57,458 ♪ Estabilidade máxima ♪ 210 00:08:57,458 --> 00:08:58,998 Bingo: Isso parece ótimo! 211 00:08:59,000 --> 00:09:00,130 Está feito? 212 00:09:00,125 --> 00:09:02,325 Ainda não. A água ainda está vazando 213 00:09:02,333 --> 00:09:04,713 por ali mesmo, viu? 214 00:09:04,708 --> 00:09:06,498 É apenas um pequeno vazamento, no entanto. 215 00:09:06,500 --> 00:09:09,380 Mas pequenos vazamentos pode virar grandes vazamentos, viu? 216 00:09:10,875 --> 00:09:12,325 A água vai manter empurrando mais 217 00:09:12,333 --> 00:09:13,833 e mais palitos fora do lugar! 218 00:09:13,833 --> 00:09:15,833 Se eu não ligar aquele buraco rápido, 219 00:09:15,833 --> 00:09:17,713 tudo isso pode desmoronar! 220 00:09:17,708 --> 00:09:19,248 Então nós vamos te ajudar encontre um pedaço de pau 221 00:09:19,250 --> 00:09:21,000 é um ajuste perfeito! 222 00:09:21,000 --> 00:09:22,170 Tenho um! 223 00:09:26,583 --> 00:09:29,633 Seiva de árvore pegajosa, muito pequena! 224 00:09:29,625 --> 00:09:30,745 Isso funcionará? 225 00:09:33,708 --> 00:09:35,248 Oh, não é a forma certa. 226 00:09:35,250 --> 00:09:36,830 Oh, o vazamento está piorando. 227 00:09:36,833 --> 00:09:37,883 E nenhum dessas varas cabem 228 00:09:37,875 --> 00:09:39,625 naquele buraco de aparência ondulada. 229 00:09:42,583 --> 00:09:43,963 Que tal esse bastão? 230 00:09:46,125 --> 00:09:47,875 É o ajuste perfeito! 231 00:09:47,875 --> 00:09:49,125 Obrigado pela sua ajuda, cachorrinhos! 232 00:09:49,125 --> 00:09:51,075 eu não poderia ter terminei isso sem você, 233 00:09:51,083 --> 00:09:52,883 e seu bastão ondulado. 234 00:09:52,875 --> 00:09:55,325 Bem, obrigado por nos mostrar como construir uma barragem de castores. 235 00:09:55,333 --> 00:09:58,753 Agora temos que construir nosso para salvar nossa casinha de cachorro. 236 00:09:58,750 --> 00:10:00,750 (rap) ♪ Boa sorte, cachorrinhos. Bom trabalho hoje ♪ 237 00:10:00,750 --> 00:10:03,000 ♪ eu espero você evita que sua casinha de cachorro flutue ♪ 238 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Uh! Queda de pau! 239 00:10:05,000 --> 00:10:06,500 -Bingo: Obrigado, Bizzy! -Rolly: Tchau! 240 00:10:09,333 --> 00:10:11,753 Oh não! A chuva ficou ainda mais chuvosa! 241 00:10:11,750 --> 00:10:15,130 Temos que construir rápido antes que a casinha do cachorro vá embora! 242 00:10:15,125 --> 00:10:16,165 Então é uma coisa boa 243 00:10:16,166 --> 00:10:18,456 nós já temos uma enorme pilha de gravetos! 244 00:10:18,458 --> 00:10:20,208 Minha coleção de palitos! 245 00:10:25,583 --> 00:10:27,633 Pressa! A água está chegando mais rápido! 246 00:10:27,625 --> 00:10:29,705 Estou com pressa o mais rápido que posso! 247 00:10:31,875 --> 00:10:33,705 Ambos: ♪ Cruze, use suas patas ♪ 248 00:10:33,708 --> 00:10:35,998 ♪ Coloque um pedaço de pau por cima do outro ♪ 249 00:10:36,000 --> 00:10:37,880 ♪ eu digo cruzado Use suas patas ♪ 250 00:10:37,875 --> 00:10:40,495 ♪ Agora estou construindo uma represa de castores com meu irmão ♪ 251 00:10:42,208 --> 00:10:43,998 Nossa mãe parece um cachorrinho fantástico! 252 00:10:44,000 --> 00:10:46,210 Somos praticamente castores! 253 00:10:46,208 --> 00:10:47,828 Eek! Um vazamento! 254 00:10:47,833 --> 00:10:51,003 Assim como aquele na barragem de castores de Bizzy! 255 00:10:51,000 --> 00:10:52,710 E o vazamento está cada vez maior! 256 00:10:52,708 --> 00:10:54,708 Assim como ele disse que poderia! 257 00:10:54,708 --> 00:10:56,168 Precisamos de mais paus! 258 00:10:56,166 --> 00:10:59,076 Mas não há mais! Usamos todos eles, Bingo! 259 00:10:59,083 --> 00:11:01,463 Ah, se ao menos tivéssemos mais uma vara! 260 00:11:01,458 --> 00:11:03,958 -Você faz! -Hissy! 261 00:11:03,958 --> 00:11:06,418 (suspiro) O bastão! 262 00:11:08,875 --> 00:11:12,455 (estremecendo) 263 00:11:13,833 --> 00:11:17,173 Vamos, Hissy! É só água! 264 00:11:17,166 --> 00:11:19,076 Estou indo, cachorrinhos! 265 00:11:27,833 --> 00:11:29,833 Parecia que você precisava disso. 266 00:11:29,833 --> 00:11:33,003 Nós precisávamos disso! E olhe! Paramos a água! 267 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Nossa casinha de cachorro não vai afinal, flutue! 268 00:11:35,000 --> 00:11:37,710 Capitão Dog ficaria orgulhoso de nós, certo, Hissy? 269 00:11:37,708 --> 00:11:40,378 -Hissy? -Te encontro lá dentro! 270 00:11:40,375 --> 00:11:42,125 (ambos rindo) 271 00:11:42,125 --> 00:11:43,875 (secador de cabelo) 272 00:11:43,875 --> 00:11:45,205 Hissy está todo seco! 273 00:11:45,208 --> 00:11:46,878 Obrigado, ARF. 274 00:11:46,875 --> 00:11:48,995 Bem, é uma coisa boa aquela grande pilha de gravetos 275 00:11:49,000 --> 00:11:50,250 lavado pela sua casinha de cachorro 276 00:11:50,250 --> 00:11:52,500 para mantê-lo de flutuar. 277 00:11:52,500 --> 00:11:54,080 Colocamos os palitos aí, Bob! 278 00:11:54,083 --> 00:11:55,173 Sim! Construímos uma barragem! 279 00:11:55,166 --> 00:11:56,456 (latindo) 280 00:11:56,458 --> 00:11:58,958 Depois que parar de chover, Vou consertar o quintal 281 00:11:58,958 --> 00:12:01,958 para não inundar da próxima vez há uma tempestade. 282 00:12:01,958 --> 00:12:03,878 Mas por enquanto, 283 00:12:03,875 --> 00:12:06,165 o que você diz nós nos enrolamos no sofá 284 00:12:06,166 --> 00:12:07,956 e assistir um pouco de "Capitão Cachorro"? 285 00:12:07,958 --> 00:12:08,828 (cachorros latindo) 286 00:12:10,000 --> 00:12:11,580 (ronronando) 287 00:12:15,958 --> 00:12:17,998 (galo canta) 288 00:12:18,000 --> 00:12:19,210 (Bingo e Rolly falam) 289 00:12:21,750 --> 00:12:23,080 É hora de acordar Bob? 290 00:12:23,083 --> 00:12:25,173 Espere por isso... 291 00:12:25,166 --> 00:12:27,076 espere por isso... 292 00:12:27,083 --> 00:12:28,963 Agora! 293 00:12:28,958 --> 00:12:31,078 -Bob, acorde! -Bom dia, Bob! 294 00:12:31,083 --> 00:12:32,133 Onde está Bob? 295 00:12:32,125 --> 00:12:33,875 Talvez ele esteja jogando esconde-esconde. 296 00:12:33,875 --> 00:12:36,205 Prumo? Prumo? 297 00:12:36,208 --> 00:12:37,578 Bem, ele não está se escondendo aqui embaixo. 298 00:12:37,583 --> 00:12:39,133 Prumo? 299 00:12:39,125 --> 00:12:41,075 Ele não está se escondendo lá embaixo também. 300 00:12:41,083 --> 00:12:43,253 Então vamos descobrir onde ele está! 301 00:12:43,250 --> 00:12:45,830 -Oi, Bob! -Fomos te acordar mas você não estava lá! 302 00:12:45,833 --> 00:12:47,833 (cachorros latindo) 303 00:12:47,833 --> 00:12:49,083 (bocejos) 304 00:12:49,083 --> 00:12:52,173 Bom dia, amigos cachorrinhos. 305 00:12:52,166 --> 00:12:54,626 Eu não consegui dormir ontem à noite. 306 00:12:54,625 --> 00:12:57,245 Eu simplesmente não me sentia cansado. 307 00:12:57,250 --> 00:13:00,250 Eu tentei tudo que pude pense em me ajudar a ficar com sono. 308 00:13:00,250 --> 00:13:03,290 Huh-- Vamos ver, eu desci para um pouco de leite morno, 309 00:13:03,291 --> 00:13:05,831 então eu mesmo li uma história para dormir. 310 00:13:05,833 --> 00:13:07,713 ARF até cantou para mim uma canção de ninar. 311 00:13:07,708 --> 00:13:11,878 ♪ Vá dormir Vá dormir, Bob ♪ 312 00:13:11,875 --> 00:13:13,745 ARF cantou muitos versos. 313 00:13:13,750 --> 00:13:14,880 Não funcionou. 314 00:13:14,875 --> 00:13:17,455 Talvez eu devesse ter tentado contando ovelhas. 315 00:13:18,583 --> 00:13:21,003 Ei, onde está minha bolsa mensageiro? 316 00:13:21,000 --> 00:13:22,750 Oh! Estou segurando! 317 00:13:22,750 --> 00:13:24,960 Huh! Estou cansado! 318 00:13:24,958 --> 00:13:26,078 (porta fecha) 319 00:13:26,083 --> 00:13:28,583 Temos uma missão ou o quê? 320 00:13:28,583 --> 00:13:30,003 Na verdade estou perguntando. 321 00:13:30,000 --> 00:13:31,710 Nossa missão? Oh sim! 322 00:13:31,708 --> 00:13:33,498 Nossa missão é para trazer algumas ovelhas para Bob 323 00:13:33,500 --> 00:13:35,880 para que ele possa contá-los e adormecer esta noite. 324 00:13:35,875 --> 00:13:38,325 Contando ovelhas é apenas uma expressão, pessoal. 325 00:13:38,333 --> 00:13:40,213 Isso significa você imagina ovelhas 326 00:13:40,208 --> 00:13:42,168 e conte-os até você ficar com sono. 327 00:13:42,166 --> 00:13:44,996 IRA? Uma pequena demonstração, por favor. 328 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 Oh! ARF adoraria para ajudar, Hissy. 329 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 -Um, dois... -(balido de ovelha) 330 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 (bocejo) Três? 331 00:13:52,000 --> 00:13:54,330 Ver? Já estou com sono. 332 00:13:54,333 --> 00:13:57,003 Mas você sabe o que é mesmo melhor do que ovelhas imaginárias? 333 00:13:57,000 --> 00:13:58,580 Ovelhas de verdade! 334 00:13:58,583 --> 00:14:00,583 Então nós vamos encontre alguns para Bob! 335 00:14:05,458 --> 00:14:07,748 Há uma grande quantidade de ovelhas nesta fazenda. 336 00:14:07,750 --> 00:14:10,210 Agora só precisamos para trazê-los para a casa de Bob para que ele possa contá-los! 337 00:14:13,000 --> 00:14:16,080 Com licença, ovelha! Podemos ter sua atenção, por favor? 338 00:14:16,083 --> 00:14:18,003 (ovelha baa-ing) 339 00:14:18,000 --> 00:14:20,710 Eu esqueci. Eu não falo ovelha. 340 00:14:20,708 --> 00:14:23,168 Nem eu! Como podemos fazer com que eles nos sigam para casa 341 00:14:23,166 --> 00:14:24,456 se não podemos perguntar a eles? 342 00:14:24,458 --> 00:14:27,128 (cachorro latindo) 343 00:14:27,125 --> 00:14:30,625 Passolargo: Ovelha! Ovelha ovelha ovelha! 344 00:14:30,625 --> 00:14:32,245 Talvez aquele cachorro possa nos ajudar! 345 00:14:32,250 --> 00:14:34,290 Todos juntos agora! Isso mesmo! 346 00:14:34,291 --> 00:14:36,081 Coloque esses cascos em marcha! 347 00:14:37,208 --> 00:14:38,998 Uma ovelha, duas ovelhas, três ovelhas-- 348 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Espere! Você não é uma ovelha! 349 00:14:41,000 --> 00:14:42,380 Meu nome é Bingo! 350 00:14:42,375 --> 00:14:44,575 E isso é meu irmão, Rolly! 351 00:14:44,583 --> 00:14:48,463 Baaa! (risos) Eu também sou um cachorro! 352 00:14:48,458 --> 00:14:49,708 Eu estava apenas fingindo. 353 00:14:49,708 --> 00:14:52,208 Olá, Bingo e Rolly! Eu sou o Strider. 354 00:14:52,208 --> 00:14:53,748 O que traz filhotes para você para a fazenda? 355 00:14:53,750 --> 00:14:56,710 Nosso dono Bob precisa contar ovelhas para poder adormecer. 356 00:14:56,708 --> 00:14:58,748 Mas não temos ovelhas em nossa casa. 357 00:14:58,750 --> 00:15:01,000 Estávamos esperando poderíamos pegar emprestado o seu. 358 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Claro, claro. O sono é importante. Todo mundo precisa dormir. 359 00:15:04,000 --> 00:15:05,460 Mas antes de você emprestar as ovelhas, 360 00:15:05,458 --> 00:15:06,878 Eu tenho que te ensinar como pastoreá-los, 361 00:15:06,875 --> 00:15:08,205 para que você possa pegá-los tudo para sua casa. 362 00:15:08,208 --> 00:15:10,208 Vamos, Jorge, sem bobagens! 363 00:15:10,208 --> 00:15:11,328 O truque para pastorear é, 364 00:15:11,333 --> 00:15:12,633 você tem que mantenha as ovelhas juntas. 365 00:15:12,625 --> 00:15:14,075 Não deixe ninguém se perder. 366 00:15:14,083 --> 00:15:15,963 Não há divagações. 367 00:15:15,958 --> 00:15:17,878 Nós conseguimos! Certo, Rolly? 368 00:15:17,875 --> 00:15:20,625 Eu não consigo ouvir você! Eu me afastei! 369 00:15:20,625 --> 00:15:23,495 Parece seu irmão e minhas ovelhas têm muito em comum. (risos) 370 00:15:23,500 --> 00:15:25,710 Tudo bem, cães pastores em treinamento, 371 00:15:25,708 --> 00:15:27,248 quem está pronto pastorear algumas ovelhas? 372 00:15:27,250 --> 00:15:28,710 Vamos fazer isso por Bob! 373 00:15:28,708 --> 00:15:31,418 Vamos pegar as ovelhas andar em linha reta e depois virar! 374 00:15:31,416 --> 00:15:33,826 Corra ao lado deles e latir assim! 375 00:15:33,833 --> 00:15:36,003 Continue em movimento! Agora você conseguiu! 376 00:15:36,000 --> 00:15:38,250 Você sabe o que é ainda mais divertido do que pastorear ovelhas? 377 00:15:38,250 --> 00:15:40,210 -Ambos: O quê? -Nada! 378 00:15:40,208 --> 00:15:43,208 Pastoreando ovelhas é a coisa mais divertida do mundo inteiro! 379 00:15:43,208 --> 00:15:46,078 Uau! Ela está realmente interessada nisso! 380 00:15:46,083 --> 00:15:48,213 Observe-me! Observe-me! 381 00:15:48,208 --> 00:15:49,708 Quando chegar a hora de transformá-los, 382 00:15:49,708 --> 00:15:52,168 vá para a frente do rebanho e casca casca casca casca casca! 383 00:15:52,166 --> 00:15:55,826 Então você faz uma séria cara de pastoreio e olhar para eles, assim! 384 00:15:55,833 --> 00:15:57,583 -(balido) -Todas as ovelhas: Baaaa... 385 00:15:57,583 --> 00:15:59,633 Sim, virando! Sim, ovelha! 386 00:15:59,625 --> 00:16:02,285 Agora volte, para que os cachorrinhos possam experimentar! 387 00:16:02,291 --> 00:16:04,291 (risos) Sua vez! 388 00:16:04,291 --> 00:16:06,831 Uau, aquelas ovelhas tenho que sair da linha rápido. 389 00:16:06,833 --> 00:16:09,463 Então vamos recuperá-los na fila ainda mais rápido! 390 00:16:10,458 --> 00:16:12,168 (grunhido) Alinhe-se, ovelha! 391 00:16:12,166 --> 00:16:13,456 Por favor, esteja na fila? 392 00:16:13,458 --> 00:16:15,288 Você pode fazer isso! Continue tentando! 393 00:16:15,291 --> 00:16:16,381 (balido) 394 00:16:16,375 --> 00:16:18,125 Pastorear é mais difícil do que parece. 395 00:16:18,125 --> 00:16:20,205 Você vai pegar o jeito. 396 00:16:20,208 --> 00:16:21,458 Passolargo: Bela linha! 397 00:16:21,458 --> 00:16:22,998 Agora tente fazer com que eles girem! 398 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Latir e olhar! 399 00:16:24,000 --> 00:16:25,330 (ambos latindo) 400 00:16:28,208 --> 00:16:30,208 Uh-oh! Eles não estão virando! 401 00:16:31,708 --> 00:16:33,708 (ovelha baa-ing) 402 00:16:33,708 --> 00:16:35,208 (quebrar) 403 00:16:35,208 --> 00:16:37,288 (ovelha baa-ing) 404 00:16:37,291 --> 00:16:39,501 Ótima tentativa! Adorei o esforço! 405 00:16:39,500 --> 00:16:41,460 Como é que as ovelhas não escute quando fazemos isso? 406 00:16:41,458 --> 00:16:42,998 Continue praticando! 407 00:16:43,000 --> 00:16:44,330 Eles só precisam conseguir acostumado com você! 408 00:16:44,333 --> 00:16:46,213 Então eles irão onde você quiser que eles vão! 409 00:16:46,208 --> 00:16:48,498 Então vamos continuar então eles se acostumam conosco! 410 00:16:48,500 --> 00:16:53,080 ♪♪ 411 00:16:56,458 --> 00:16:59,418 Bingo: ♪ Há muitas coisas que parecem fáceis no começo ♪ 412 00:16:59,416 --> 00:17:02,286 ♪ Ei! Ei! Até você tentar fazer isso ♪ 413 00:17:03,958 --> 00:17:06,708 Rolly: ♪ Achei que poderíamos reunir algumas ovelhas ♪ 414 00:17:06,708 --> 00:17:09,078 ♪ Bem aqui simplesmente conversando com eles ♪ 415 00:17:10,583 --> 00:17:13,133 Bingo: ♪ Quando você está dando o seu melhor ♪ 416 00:17:13,125 --> 00:17:14,995 ♪ Mas simplesmente não é malhando ♪ 417 00:17:15,000 --> 00:17:18,080 ♪ Há apenas uma coisa a fazer ♪ 418 00:17:18,083 --> 00:17:20,293 Ambos: ♪ Quando você sente vontade de desistir ♪ 419 00:17:20,291 --> 00:17:22,631 ♪ Você tem que continuar tentando ♪ 420 00:17:24,166 --> 00:17:27,126 ♪ Whoh-hoah-huh ♪ 421 00:17:27,125 --> 00:17:30,205 ♪ Sim, você precisa continue tentando ♪ 422 00:17:31,416 --> 00:17:33,876 Bingo: ♪ É assim que fazemos as coisas ♪ 423 00:17:33,875 --> 00:17:36,325 ♪ Vamos reunir algumas ovelhas, pessoal, ha-ha ♪ 424 00:17:42,875 --> 00:17:45,875 Ambos: ♪ Quando você sente vontade de desistir ♪ 425 00:17:45,875 --> 00:17:49,075 ♪ Tenho que continuar tentando ♪ 426 00:17:49,083 --> 00:17:52,383 ♪ Foi assim nós fazemos as coisas ♪ 427 00:17:52,375 --> 00:17:55,285 Bingo: ♪ Tenho que continuar tentando agora ♪ 428 00:17:55,291 --> 00:17:57,001 -Ah! -Sim, nós! 429 00:17:57,000 --> 00:17:59,080 Agora você está pastoreando como campeões! 430 00:17:59,083 --> 00:18:00,883 Oba, Bingo e Rolly! 431 00:18:00,875 --> 00:18:03,325 Mas há um coisa super importante que resta a fazer. 432 00:18:03,333 --> 00:18:05,463 -Pata alta? -Feliz dança? 433 00:18:05,458 --> 00:18:08,998 Feche o portão! Sempre, sempre feche o portão 434 00:18:09,000 --> 00:18:11,250 quando você os pegar onde você quer que eles estejam. 435 00:18:11,250 --> 00:18:12,420 O que acontece se você abri-lo? 436 00:18:12,416 --> 00:18:13,576 Eles vão embora! 437 00:18:13,583 --> 00:18:15,753 E se eles partirem, eles podem se perder! 438 00:18:15,750 --> 00:18:17,380 Então feche o portão! 439 00:18:17,375 --> 00:18:19,825 -Feche o portão! Entendi! -Entendi! 440 00:18:19,833 --> 00:18:21,713 E ande na fila, e vire... 441 00:18:21,708 --> 00:18:24,628 E latir, e olhe assim. 442 00:18:24,625 --> 00:18:27,325 Apenas prometa olhar depois de todas as ovelhas, ok? 443 00:18:27,333 --> 00:18:29,133 Cada um deles. 444 00:18:29,125 --> 00:18:31,745 Nós prometemos, Strider. Vamos, cão pastor Rolly! 445 00:18:31,750 --> 00:18:33,630 -(balido de ovelha) -Vamos pastorear! 446 00:18:37,875 --> 00:18:40,995 Rolly: Por aqui, ovelha! Todos dentro! 447 00:18:41,000 --> 00:18:44,210 Ei, Bingo! Olá, Rolly! Ei, ovelha! 448 00:18:44,208 --> 00:18:48,578 Espere! Ovelha? Ah, irmão. 449 00:18:48,583 --> 00:18:50,503 Sim, conseguimos, Rolly. 450 00:18:50,500 --> 00:18:52,710 Agora, quando Bob está pronto para dormir, 451 00:18:52,708 --> 00:18:54,328 ele terá todas essas ovelhas contar. 452 00:18:54,333 --> 00:18:56,583 Os melhores cães pastores de ovelhas de todos os tempos! 453 00:18:59,208 --> 00:19:01,418 (ovelha baa-ing) 454 00:19:02,875 --> 00:19:04,745 Sério, cara? 455 00:19:04,750 --> 00:19:06,580 Suas ovelhas estão bloqueando meu sol. 456 00:19:10,875 --> 00:19:13,495 Ahh. É bom aqui, no entanto. 457 00:19:13,500 --> 00:19:15,580 Como uma nuvem quente. 458 00:19:15,583 --> 00:19:17,583 Vamos ter certeza todas as ovelhas estão aqui. 459 00:19:17,583 --> 00:19:19,753 Sim! Ideia fantástica! 460 00:19:20,750 --> 00:19:22,580 Baaaa! 461 00:19:22,583 --> 00:19:24,463 Bingo: Uma ovelha, duas ovelhas, três ovelhas, quatro. 462 00:19:24,458 --> 00:19:27,248 Cinco, seis, sete, oito, mais nove ovelhas! 463 00:19:27,250 --> 00:19:29,080 Dezesseis, dezessete, dezoito ovelhas... 464 00:19:29,083 --> 00:19:30,833 Rolly: Oh, isso está me deixando cansado. 465 00:19:30,833 --> 00:19:34,003 -Vinte e três, vinte e quatro... -(suspiro) Onde estão as ovelhas vinte e cinco? 466 00:19:34,000 --> 00:19:36,460 Oh não! Deixamos o portão aberto! 467 00:19:36,458 --> 00:19:38,418 Prometemos a Strider nós acompanharíamos 468 00:19:38,416 --> 00:19:40,416 de cada ovelha! 469 00:19:40,416 --> 00:19:42,206 Então temos que vá encontrar aquele! 470 00:19:44,333 --> 00:19:47,883 -Feche o portão desta vez. -Certo, certo, obrigado! 471 00:19:54,083 --> 00:19:55,833 Aí estão as ovelhas! 472 00:19:55,833 --> 00:19:56,883 (balido) 473 00:19:58,083 --> 00:19:59,213 Bingo: Não, não, não! 474 00:19:59,208 --> 00:20:00,628 -Rolly: Não entre aí! -(o sinal da escola toca) 475 00:20:00,625 --> 00:20:02,325 Ah, isso não é bom. 476 00:20:02,333 --> 00:20:04,633 No lado positivo, ele pode aprender a ler ou escrever. 477 00:20:04,625 --> 00:20:06,955 Vamos, Rolly! 478 00:20:06,958 --> 00:20:08,748 Ovelhas não pertencem aqui! 479 00:20:08,750 --> 00:20:11,420 Sim! Maria trouxe seu cordeirinho para a escola um dia 480 00:20:11,416 --> 00:20:12,626 e não correu bem. 481 00:20:15,333 --> 00:20:16,713 -Baaa! -Lá está ele! 482 00:20:18,125 --> 00:20:19,245 (balido) 483 00:20:19,250 --> 00:20:21,330 -Continue! -Quase lá! 484 00:20:21,333 --> 00:20:23,213 Bingo: Fizemos com que as ovelhas andassem em fila! 485 00:20:23,208 --> 00:20:24,828 Pata alta! 486 00:20:27,625 --> 00:20:31,415 Precisamos pegar as ovelhas para virar antes que ele entre na hora da história! 487 00:20:31,416 --> 00:20:34,206 Que animal está nesta página, turma? 488 00:20:34,208 --> 00:20:35,378 -Uma ovelha! -Uma ovelha! 489 00:20:35,375 --> 00:20:37,375 -Uma ovelha! -Isso mesmo! 490 00:20:39,083 --> 00:20:40,383 E cachorrinhos! 491 00:20:40,375 --> 00:20:43,125 Hum! Eu não vejo cachorrinhos nesta página. 492 00:20:43,125 --> 00:20:46,575 -Vire, ovelha! -Faça sua cara de pastor! 493 00:20:46,583 --> 00:20:48,713 (balido) 494 00:20:48,708 --> 00:20:51,288 -Fizemos ele virar! -Muito bem, nós! 495 00:20:51,291 --> 00:20:52,711 Vamos pegar as ovelhas de volta para a casa de Bob, 496 00:20:52,708 --> 00:20:55,128 então ele pode contar e adormeça esta noite! 497 00:20:55,125 --> 00:20:56,705 (ovelha baa-ing) 498 00:20:57,875 --> 00:20:59,575 Bingo: Ei, sim! 499 00:20:59,583 --> 00:21:00,463 (balido) 500 00:21:08,458 --> 00:21:10,078 Pegamos as ovelhas, Hissy! 501 00:21:10,083 --> 00:21:11,883 E fechamos o portão! 502 00:21:11,875 --> 00:21:14,415 Excelente. 503 00:21:14,416 --> 00:21:16,416 -Estou em casa! -(balido de ovelha) 504 00:21:16,416 --> 00:21:18,246 Ótimas engrenagens! 505 00:21:18,250 --> 00:21:20,500 Onde foi que tudo isso ovelhas vêm? 506 00:21:20,500 --> 00:21:24,250 Bem, acho que talvez aquela fazenda onde compro meus vegetais pode haver ovelhas. 507 00:21:24,250 --> 00:21:26,580 -Eu me pergunto se... -(discando telefone) 508 00:21:26,583 --> 00:21:28,713 Olá. Fazendeiro Dell? 509 00:21:28,708 --> 00:21:31,208 Sim, você está faltando alguma ovelha? 510 00:21:31,208 --> 00:21:33,458 Você é? Bem, eu os encontrei! 511 00:21:33,458 --> 00:21:36,418 Sim! No meu quintal! 512 00:21:36,416 --> 00:21:39,416 eu não sei se todos cabessem em uma caminhonete. 513 00:21:39,416 --> 00:21:41,376 Deixe-me ver quantos existem. 514 00:21:41,375 --> 00:21:43,705 Um, dois, três... 515 00:21:43,708 --> 00:21:45,828 Nós conseguimos! Bob está contando ovelhas! 516 00:21:45,833 --> 00:21:48,463 Agora ele vai adormecer com certeza. 517 00:21:48,458 --> 00:21:50,458 Obrigado por ligar sobre minhas ovelhas. 518 00:21:50,458 --> 00:21:52,168 Estou tão feliz para tê-los de volta. 519 00:21:52,166 --> 00:21:53,996 (sem fôlego) Não tem problema! 520 00:21:54,000 --> 00:21:55,830 Acho que esse é o último! 521 00:21:55,833 --> 00:21:57,463 Baaaaa! 522 00:21:57,458 --> 00:22:00,878 Haha! Eles eram mais difíceis para arredondar do que eu esperava. 523 00:22:00,875 --> 00:22:03,495 Haha-- É por isso que eu tenho um cão pastor. 524 00:22:03,500 --> 00:22:05,630 Você acompanhou de cada ovelha! 525 00:22:05,625 --> 00:22:07,575 Ah, eu sabia você poderia fazer isso! 526 00:22:07,583 --> 00:22:09,503 Eu só espero que Bob seja capaz ir dormir esta noite. 527 00:22:09,500 --> 00:22:12,580 (assobiando) Por favor, leve esta última ovelha para o resto do rebanho, 528 00:22:12,583 --> 00:22:13,633 sim, Strider? 529 00:22:15,875 --> 00:22:17,415 Vá em frente! 530 00:22:19,208 --> 00:22:22,958 (cachorros latindo) 531 00:22:24,708 --> 00:22:25,958 (risos) 532 00:22:25,958 --> 00:22:27,458 Você daria uma olhada nisso! 533 00:22:27,458 --> 00:22:30,248 Parece que você tem dois pequenos cães pastores de sua preferência! 534 00:22:33,583 --> 00:22:34,753 Obrigado por nos ensinar! 535 00:22:34,750 --> 00:22:37,500 Vamos, Strider! Vamos para casa! 536 00:22:37,500 --> 00:22:40,830 -Tchau! -Tchau, pessoal! Venha visitar! 537 00:22:40,833 --> 00:22:43,213 Bem, isso não acontece todos os dias. 538 00:22:43,208 --> 00:22:45,328 (bocejo) 539 00:22:45,333 --> 00:22:47,583 Estou tão cansado de contar aquelas ovelhas. 540 00:22:47,583 --> 00:22:50,083 Só há uma coisa Eu quero fazer agora. 541 00:22:51,583 --> 00:22:54,753 (ronco) 542 00:22:58,583 --> 00:23:00,503 Missão cumprida, Rolly! 543 00:23:00,500 --> 00:23:02,880 Bob contou ovelhas assim como ele queria. 544 00:23:02,875 --> 00:23:05,625 E ele adormeceu assim como ele queria também! 545 00:23:05,625 --> 00:23:07,745 (bocejo) 546 00:23:07,750 --> 00:23:10,000 Contando ovelhas deixou Bob com sono, 547 00:23:10,000 --> 00:23:12,250 e forma de pastoreio me deixou com sono. 548 00:23:12,250 --> 00:23:13,750 Eu também. 549 00:23:13,750 --> 00:23:15,580 Bons sonhos, Rolly. 550 00:23:15,583 --> 00:23:16,883 Bons sonhos, Bingo. 551 00:23:16,875 --> 00:23:19,705 Ah, bons sonhos, Bob. 552 00:23:19,708 --> 00:23:20,828 Rolly: Bons sonhos, Bob. 553 00:23:20,833 --> 00:23:22,583 Oh sim! Bons sonhos, Hissy. 554 00:23:22,583 --> 00:23:26,333 Sibilante: Você acabou de me acordar para dizer boa noite? 555 00:23:26,333 --> 00:23:30,753 -(cachorros roncando) -Rolly: Baaah. 556 00:23:32,291 --> 00:23:35,711 (música tema tocando) 557 00:23:35,708 --> 00:23:37,078 Ambos: Latir! Latido! Latido! 558 00:23:40,875 --> 00:23:42,245 Ambos: Latir! Latido! Latido! 559 00:23:43,458 --> 00:23:46,328 (arranhões de disco) 560 00:23:52,208 --> 00:23:53,248 Ambos: Latir! 561 00:23:56,625 --> 00:23:58,075 Ambos: Latir! Latido! Latido! 562 00:23:58,125 --> 00:24:02,675 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0